Kurtid ja vaegkuuljad ning kirikutes ja sünagoogides käivad pered võivad leida oma usule viipekeele tõlkeid. Saadaval on palju ressursse. Enamik neist ressurssidest on võrguühenduseta, raamatute ja videomaterjalide kujul.
Manuel Binder / EyeEm / Getty ImagesRaamatud
Paljuraamatud on saadaval ja enamik on keskendunud allkirjastatud ingliskeelsetele tõlgetele Ameerika viipekeele (ASL) asemel. Siin on mõned saadaolevad raamatud.
Lapsed ja teismelised
- Ann Elizabeth annab armastusega alla- Selles raamatus kirjutab kurt laps alla laulule "Jeesus armastab mind".
- Jeesus armastab mind !: Pühakiri ja laulud viipekeeles (allkirjastades Jumala sõna)- Selles raamatus on 29 pühakirja ja kolm laulu. Lastele alates lasteaiast kuni neljanda klassini.
- Logi sisse ja ütle: Piiblisalmid lastele- Eelkooliealistele kuni põhieani. On värsse nii Vanas kui ka Uues Testamendis.
- Kirikus allkirjastamine(signeeritud inglise keeles) - see raamat on suunatud noortele täiskasvanutele ja täiskasvanutele. Sellel on näiteks tervitused, küsimused ja Issanda palve.
- Allkirjastamine pühapäevakoolis- Selles raamatus on Jeesuse lugu ja see sisaldab sõnavara indeksit.
- Usu märgid: piiblisalmid preteensetele ja noortele- See raamat sisaldab Issanda palvet ja Jeesuse seitset viimast sõna.
Täiskasvanule orienteeritud
- Usk räägib !: Jumala sõna väljendamine viipekeeles (Jumala sõna allkirjastamine)
- Hümnid allkirjastamiseks(tõlk orienteeritud)
- Usuline allkirjastamine: põhjalik juhend kõigi uskude jaoks
- Südamega, käte ja häälega: viipekeelega laulud pühapäevakooli, koori ja jumalateenistuse jaoks
- Pühakirja allkirjastamine: kurtide pühapäevaste lugemiste tõlgendamise lähtepunkt(suuline tõlk)
Videod
DeafMissions.com toodab ja müüb religioosseid viipekeelseid materjale naguPiibel: ASLi tõlge.
ASLonDVD.com-l on rida allkirjastatud palveid ja hümne,Kiitev vaim. Kurtide ja vaegkuuljate toodete müüjatelt on saadaval täiendavaid religioosseid videomaterjale:
- Andestati(koos Mark Mitchumiga, kes on ka teistes religioossetes videomaterjalides)
- Usulised märgid(DVD)
- Usuliste märkide sõnavara(suuline tõlk)
- Viipekeelesarjas(hõlmab hämmastavat armu, jumal õnnistagu Ameerikat, Issanda palvet ja palju muud).
- Tõstke püha käed üles(veel kirikulaule, sealhulgas ülistage Jeesuse nime, me kolm kuningat, oo tulge, kõik ustavad ja veel mitu).
Veebisõnastikud
Internetis on saadaval mõned usulised viipekeele sõnaraamatud:
- DeafMissionsil on veebis usuliste märkide animeeritud sõnastik. Märke demonstreeritakse multifilmides, üksikute märkide ja fraasidega.
- ASLPro.com-l on veebis videoklippidega ka usuliste märkide sõnastik.
Allkirjastatud piiblilood
ASLPro.com tootjad esitasid ASLBible.com kohta järgmise kirjelduse:
"Pakume tasuta ressursse rikkaliku visuaalse multimeedia kujul, mis sisaldab Vana ja Uue Testamendi allkirjastatud lugusid, signeeritud luulet, allkirjastatud muusikat ja lihtsalt lõbusate tegevuste jaoks, mis on kõik kasutajale tasuta. Lisaks lisame praegu 3D-piiblilood saidile, mis on Piibli lühivideod ja piibliteemadega seotud tänapäevased tähendamissõnad. ASLBible.com luuakse jagatud kogemusena nii kurtidele kui ka kuulajatele. Meie 3D piiblilood sisaldavad suletud subtiitreid, mida saavad nautida mõlema kasutajakategooria jaoks ja oleks koduõppekeskkonnas peredele äärmiselt kasulik. "
.jpg)
